1
00:00:00,793 --> 00:00:03,090
هنوز هم حس عجیبی دارد
که ما این کار را انجام می دهیم
2
00:00:03,092 --> 00:00:04,591
چرا؟ ما همیشه مامان و بابا را ساخته ایم
3
00:00:04,593 --> 00:00:06,258
صبحانه در رختخواب در سالگرد آنها
4
00:00:06,261 --> 00:00:08,228
فقط امسال، مامان در رختخواب تنهاست
5
00:00:08,230 --> 00:00:10,397
و پدر در گاراژ زندگی می کند.
6
00:00:10,399 --> 00:00:12,733
باشه، اما جشن گرفتن
سالگرد ازدواج
7
00:00:12,735 --> 00:00:14,000
که به طلاق ختم شد
8
00:00:14,002 --> 00:00:16,803
احساس تولد دارم
مهمانی برای یک مرده
9
00:00:16,805 --> 00:00:19,005
[میخندد] این مثل کریسمس است.
10
00:00:19,007 --> 00:00:21,441
هوم، نکته خوبی است. بیایید آن تخم مرغ ها را بشقاب کنیم.
11
00:00:21,443 --> 00:00:23,922
Mnh-Mnh. هیچی برای من، ممنون
12
00:00:25,914 --> 00:00:27,791
نمی خواد پر بشه [خنده]
13
00:00:29,072 --> 00:00:32,119
چون من باهاش ناهار میخورم
عسل من، بو من، دوست پسر من!
14
00:00:32,121 --> 00:00:34,020
[به طعنه] اوه، خدای من،
ما نمی دانستیم که شما قرار ملاقات دارید
15
00:00:34,022 --> 00:00:35,555
فوق العاده ترین مرد دنیا
16
00:00:35,557 --> 00:00:37,224
[به طعنه] آره. چرا
هرگز در مورد او صحبت نکن
17
00:00:37,226 --> 00:00:39,593
همیشه و هرگز در مورد آن ساکت نشوید؟
18
00:00:39,595 --> 00:00:41,528
باشه، میدونم که هستی
طعنه آمیز، اما، شما بچه ها،
19
00:00:41,530 --> 00:00:42,829
ببین چقدر ناز هستیم
20
00:00:43,799 --> 00:00:45,232
آلیسون میگوید: کجایی؟
21
00:00:45,234 --> 00:00:46,867
خرچنگ، چتر، شکلک سرخ شده سرخ شده."
22
00:00:46,869 --> 00:00:48,435
خدایا او حتی در متن هم عجیب است.
23
00:00:48,437 --> 00:00:50,637
او از من می خواهد که به اینجا بیایم
لزبین اسلم-شعر
24
00:00:50,639 --> 00:00:53,907
او انجام می دهد، اما امروز بسیار است
روز مهم برای من و برت
25
00:00:53,909 --> 00:00:55,342
چه چیزی در مورد امروز مهم است؟
26
00:00:55,344 --> 00:00:57,844
خوب، نه تنها امروز
اولین برانچ همجنس گرایان من،
27
00:00:57,846 --> 00:01:00,547
اما من هم ملاقات می کنم
برتز BFF، کریستی.
28
00:01:00,549 --> 00:01:04,284
او از او بازدید می کند
نیوجرسی و هیچ چیز مهمی نیست،
29
00:01:04,286 --> 00:01:09,156
اما او خانم تین بود
Turnpike سه سال دویدن.
30
00:01:09,158 --> 00:01:11,625
[نفس نرم] شما بچه ها صبحانه درست کردید؟
31
00:01:11,627 --> 00:01:13,860
بله برای سالگرد شما
32
00:01:13,862 --> 00:01:15,595
- پت
- هوم؟
33
00:01:15,597 --> 00:01:16,797
بچه ها صبحانه درست کردند
34
00:01:16,799 --> 00:01:18,632
برای چه سالگرد ما بود
35
00:01:18,634 --> 00:01:21,568
بچه ها، این خیلی عجیب است.
36
00:01:21,570 --> 00:01:23,603
خوب، 19 سالگی مبارک.
37
00:01:23,605 --> 00:01:26,406
بله، یا اولین غیر جهانی مبارک.
38
00:01:26,408 --> 00:01:28,275
بله، مطمئناً، این یک چیز به نظر می رسد.
39
00:01:28,277 --> 00:01:30,210
میدونی چی چیزی نیست...
40
00:01:30,212 --> 00:01:32,546
اوم، سوسیس صبحانه
آغشته به سالاد کلم
41
00:01:32,548 --> 00:01:33,513
ببخشید
42
00:01:33,515 --> 00:01:35,348
وقتی اسلاوها ملت را جارو می کنند،
43
00:01:35,350 --> 00:01:37,150
از من نخواه برایت خانه بخرم
44
00:01:37,152 --> 00:01:40,513
- همگام سازی و تصحیح شده توسط VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
45
00:01:41,552 --> 00:01:43,690
[سوز کردن و چرخیدن]
46
00:01:47,830 --> 00:01:50,397
آن صدای هولناک خدا چه بود؟
47
00:01:50,399 --> 00:01:52,432
این دستگاه مارگاریتا جدید من است.
48
00:01:52,434 --> 00:01:54,534
کمی احساس می کردم
پایین بعد از گلوریا
49
00:01:54,536 --> 00:01:57,737
فکر میکردم لیاقتش رو دارم
من را انتخاب کن، پس... کمی است
50
00:01:57,739 --> 00:01:59,406
"به پت، از پت" نوعی چیز.
51
00:01:59,408 --> 00:02:01,842
- اوه، آره حتی دادی
خودت یک کارت - آره
52
00:02:01,844 --> 00:02:03,176
من به کلایو امیدوار بودم
امشب می آید،
53
00:02:03,178 --> 00:02:05,645
اما من حدس می زنم او در گیر کرده است
مدرسه بودجه را تعیین می کند
54
00:02:05,647 --> 00:02:07,180
این عجیب است.
55
00:02:07,182 --> 00:02:08,582
او به من گفت که امشب نمی تواند بیرون برود
56
00:02:08,584 --> 00:02:10,083
چون او از مادرش مراقبت می کند.
57
00:02:10,085 --> 00:02:12,586
او را بیش از حد گسترش داد
لگد زدن پا به باغبان
58
00:02:12,588 --> 00:02:16,223
چرا به من معرفی نمی کند
به آن زن جذاب؟
59
00:02:16,225 --> 00:02:18,358
خوب، در هر صورت، من مطمئن هستم
این فقط یک سوء تفاهم است
60
00:02:18,360 --> 00:02:19,459
درسته؟
61
00:02:19,461 --> 00:02:21,077
آره درسته
62
00:02:23,465 --> 00:02:26,032
میدونی چیه...
در واقع مهم نیست
63
00:02:26,034 --> 00:02:27,634
ما بزرگسال هستیم، می دانید؟
64
00:02:27,636 --> 00:02:29,102
آره
65
00:02:29,104 --> 00:02:30,270
یعنی به من ربطی نداره
66
00:02:30,272 --> 00:02:31,404
کاری که با وقت خودش انجام می دهد
67
00:02:31,406 --> 00:02:32,973
- آره
- [خنده می زند]
68
00:02:32,975 --> 00:02:35,775
میدونی اگه ببینمش
از او در مورد آن می پرسم.
69
00:02:35,777 --> 00:02:37,914
یا نه. می دانی؟
70
00:02:37,917 --> 00:02:39,747
شاید فراموش کنم
71
00:02:39,748 --> 00:02:41,081
مم
72
00:02:41,083 --> 00:02:42,682
شاید من قبلاً فراموش کرده ام.
73
00:02:42,684 --> 00:02:44,094
شما بروید.
74
00:02:44,097 --> 00:02:45,752
[گلو را پاک می کند] بی ربط به آن،
75
00:02:45,754 --> 00:02:47,821
چطور آتش می گیریم
آن دستگاه مارگاریتا؟
76
00:02:47,823 --> 00:02:50,290
شما بروید. این است
مکزیک جایی، درست است؟
77
00:02:50,292 --> 00:02:51,291
آره
78
00:02:51,293 --> 00:02:52,859
[سوز کردن و چرخیدن]
79
00:02:54,162 --> 00:02:56,897
مرد فکر کردم اینو داشته باشم
ماشین به من کمک می کند دختران را بیاورم.
80
00:02:56,899 --> 00:02:58,331
یعنی اسمش را گذاشتم «ماشین عشق».
81
00:02:58,333 --> 00:02:59,833
اما تنها دخترانی که اینجا بوده اند
82
00:02:59,835 --> 00:03:02,269
شانون و دوستان احمقش هستند.
83
00:03:02,271 --> 00:03:05,138
خوب، ممنون از رانندگی
من به فرودگاه
84
00:03:05,140 --> 00:03:07,407
من در حال حدس زدن لباس برانچم هستم.
85
00:03:07,409 --> 00:03:09,743
آیا باید پاپیون می پوشیدم
کراوات؟ من همچین آدمی هستم؟
86
00:03:09,745 --> 00:03:12,012
آیا من میخواهم آن جور آدمی باشم؟
87
00:03:12,014 --> 00:03:14,648
چرا برادرت اینطوریه
در مورد صبحانه هیجان زده هستید؟
88
00:03:14,650 --> 00:03:18,184
فقط صبحانه نیست،
کلر برانچ است.
89
00:03:18,186 --> 00:03:19,853
و مثل کلیسای همجنس گرایان است.
90
00:03:19,855 --> 00:03:21,154
-میتونم برانچ برم؟
- نه
91
00:03:21,156 --> 00:03:23,990
ملاقات با بهترین دوست پسرت
دوست دختر معامله بزرگی است
92
00:03:23,992 --> 00:03:25,625
قبلاً به آنها "جنگ گس" می گفتند.
93
00:03:25,627 --> 00:03:27,127
اما این فوق العاده توهین آمیز است
94
00:03:27,129 --> 00:03:27,961
حالا اسمشون چیه؟
95
00:03:27,963 --> 00:03:29,162
"مگس میوه."
96
00:03:29,164 --> 00:03:30,430
و چگونه بهتر است؟
97
00:03:30,432 --> 00:03:32,165
کاش می توانستم مگس میوه کسی باشم.
98
00:03:32,167 --> 00:03:34,301
البته که می کنی، کلر،
99
00:03:34,303 --> 00:03:36,036
زیرا زنان مستقیم نمی توانند کمک کنند
100
00:03:36,038 --> 00:03:38,872
اما به سمت مردان همجنسگرا کشیده شود.
101
00:03:38,874 --> 00:03:42,275
و ما آن را جشن می گیریم
عشق از طریق برانچ،
102
00:03:42,277 --> 00:03:45,445
با قطعات مساوی
شامپاین، آب پرتقال،
103
00:03:45,447 --> 00:03:47,614
و پرستش مگس میوه
104
00:03:47,616 --> 00:03:51,084
اوه من خیلی خوشحالم که
بالاخره ملاقاتت می کنم، کریستی
105
00:03:51,086 --> 00:03:52,185
تو کاملی
106
00:03:52,187 --> 00:03:53,687
اوه، تو شیرینی
107
00:03:53,689 --> 00:03:56,156
از این به بعد این کار را خواهم کرد
تمام لباس های خود را انتخاب کنید
108
00:03:56,158 --> 00:03:58,325
و به شما کمک می کند چه چیزی را انتخاب کنید
بچه ها برای قرار ملاقات تا روز
109
00:03:58,327 --> 00:04:00,927
که من مراسم عروسی شما را بر عهده دارم
در لباس پاستل هوگو باس
110
00:04:00,929 --> 00:04:03,530
که موفق می شود هر دو باشد
چاپلوس و مردانه
111
00:04:03,532 --> 00:04:04,698
متشکرم.
112
00:04:04,700 --> 00:04:06,566
- چیز دیگری؟
- در واقع، بله.
113
00:04:06,568 --> 00:04:08,668
من دوست دارم یک
سوار بر بچه اسب شاخدار
114
00:04:08,670 --> 00:04:10,971
قطعا. شاهزاده خانم
گلیتر اینجوری درسته
115
00:04:10,973 --> 00:04:12,272
[نفس]
116
00:04:12,274 --> 00:04:13,740
117
00:04:13,742 --> 00:04:15,442
[تک شاخ ناله می کند]
118
00:04:15,444 --> 00:04:16,576
[عطسه می کند، خرخر می کند]
119
00:04:16,578 --> 00:04:18,311
- برت: داشت؟
- اوم، می دانی که این کار را کرده است.
120
00:04:18,313 --> 00:04:19,245
و من مثل ...
121
00:04:19,247 --> 00:04:20,847
هر دو: "نه، پرستار."
122
00:04:20,849 --> 00:04:22,549
[هر دو می خندند]
123
00:04:22,551 --> 00:04:23,717
اینم میموزای باکره شما.
124
00:04:23,719 --> 00:04:25,118
آیا فکر می کنید می توانید آن را قرار دهید
125
00:04:25,120 --> 00:04:26,686
در فلوت شامپاین؟
126
00:04:26,688 --> 00:04:27,639
من می توانستم.
127
00:04:29,144 --> 00:04:31,224
- متاسفم کنی.
- ما تمام شب بیدار بودیم و صحبت می کردیم،
128
00:04:31,226 --> 00:04:32,525
اما مثل این است که ما هرگز نمی توانیم متوقف شویم.
129
00:04:32,527 --> 00:04:34,527
اوه، مثل آن زمان است
وقتی در Trig II بودیم،
130
00:04:34,529 --> 00:04:35,829
و خانم کامپوس مثل ...
131
00:04:35,831 --> 00:04:37,597
هر دو: "زیپش کن، برتستی."
132
00:04:37,599 --> 00:04:39,566
نه، پرستار. [خنده]
133
00:04:39,568 --> 00:04:40,400
ببخشید چی؟
134
00:04:40,402 --> 00:04:41,668
هیچی.
135
00:04:41,670 --> 00:04:43,546
بنابراین، امشب ماراتن "زنان خانه دار واقعی".
136
00:04:43,549 --> 00:04:44,838
- بله.
- چقدر هیجان زده ایم؟
137
00:04:44,840 --> 00:04:46,606
بله. [می خندد]
138
00:04:46,608 --> 00:04:48,742
بله، خیلی هیجان زده است.
139
00:04:48,744 --> 00:04:51,011
من عاشق «زنان خانه دار واقعی» هستم.
140
00:04:51,013 --> 00:04:54,724
من... من فقط تماشا کردن را دوست دارم
آن زنان خانه دار همه واقعی هستند.
141
00:04:54,727 --> 00:04:56,983
عالیه آیا می توانیم در محل شما تماشا کنیم؟
142
00:04:56,985 --> 00:04:58,985
مامان من کلوپ بریج داره
امشب و میدونی
143
00:04:58,987 --> 00:05:01,154
بعد از چند روز، خانم
کینگ کمی خوش دست می شود.
144
00:05:01,156 --> 00:05:02,555
او می کند.
145
00:05:02,557 --> 00:05:04,190
[خنده عصبی] وای.
146
00:05:04,192 --> 00:05:06,092
یک شب کامل از
ما سه نفر در حال پاتوق هستیم
147
00:05:06,094 --> 00:05:07,627
و شما دو نفر با هم صحبت می کنید
148
00:05:07,629 --> 00:05:10,597
هر دو: آره [خنده]
149
00:05:10,599 --> 00:05:13,900
در واقع، من من BFF را دعوت خواهم کرد،
150
00:05:13,902 --> 00:05:15,602
آلیسون، برای پیوستن به ما.
151
00:05:15,604 --> 00:05:16,870
دختری که موهایش را نمیشوید؟
152
00:05:16,872 --> 00:05:18,672
اوه، نه، او در واقع موهایش را می شویید.
153
00:05:18,674 --> 00:05:21,274
او به تازگی با غدد چربی اضافی متولد شده است.
154
00:05:21,276 --> 00:05:24,309
155
00:05:24,312 --> 00:05:26,112
خیلی ممنون، جیمی.
156
00:05:26,114 --> 00:05:27,580
- هر چی باشه
- خداحافظ شانون.
157
00:05:27,582 --> 00:05:29,983
باشه بریم خونه
158
00:05:29,985 --> 00:05:31,084
مم صبر کن
159
00:05:31,086 --> 00:05:32,886
یادم رفت به چندتا دوست قول دادم
160
00:05:32,888 --> 00:05:34,888
ما آنها را در رادیسون پیاده می کنیم.
161
00:05:34,890 --> 00:05:37,190
اوه سلام، دوستان، وارد شوید.
162
00:05:37,192 --> 00:05:39,426
تشنه؟
163
00:05:39,428 --> 00:05:40,960
خب، بچه ها چطور همدیگر را می شناسید؟
164
00:05:40,962 --> 00:05:43,229
به من نگاه نکن راننده
165
00:05:43,231 --> 00:05:45,830
جیز دوستان خوب، شانون.
166
00:05:45,833 --> 00:05:47,434
خوب، این برای یک دقیقه سرگرم کننده بود،
167
00:05:47,436 --> 00:05:49,869
اما من واقعا فکر کردم
شما آن را تا الان متوجه خواهید شد
168
00:05:49,871 --> 00:05:51,004
شما راننده اوبر هستید.
169
00:05:51,006 --> 00:05:53,173
چی؟ نه، من نیستم.
170
00:05:53,175 --> 00:05:55,575
پس چرا ماشین شما
بوی ادکلن ارزان؟
171
00:05:55,577 --> 00:05:57,410
دارم یه چیز جدید امتحان میکنم
172
00:05:57,412 --> 00:05:59,045
دیدم مجانی رانندگی می کنی
173
00:05:59,047 --> 00:06:00,447
و یک فرصت تجاری دیدم.
174
00:06:00,449 --> 00:06:02,582
چگونه مرا اوبر کردی؟
راننده بدون اینکه من بدانم؟
175
00:06:02,584 --> 00:06:04,951
چیزهای زیادی هست که من تو را دارم
انجام دادن که شما از آن آگاه نیستید
176
00:06:04,953 --> 00:06:07,187
در حال حاضر، شما در یک
کارآزمایی بالینی برای LIPITOR.
177
00:06:07,189 --> 00:06:08,555
F-Fine.
178
00:06:08,557 --> 00:06:11,257
اما اگر ماشین عشق است
تبدیل شدن به تاکسی عشق،
179
00:06:11,259 --> 00:06:13,693
بعد نصف سود را می خواهم.
180
00:06:13,695 --> 00:06:15,195
معامله
181
00:06:15,197 --> 00:06:17,197
- گوشی هایت را شارژ کنی؟
- مممم
182
00:06:17,199 --> 00:06:19,065
اینا خوبن
183
00:06:19,067 --> 00:06:20,533
آنها مانند یک مخروط برفی بالغ هستند.
184
00:06:20,535 --> 00:06:22,368
مممممم بله.
185
00:06:22,370 --> 00:06:24,437
- ممم
- ببینید، این سرگرم کننده بود، درست است؟
186
00:06:24,439 --> 00:06:26,573
- خیلی سرگرم کننده
- آره
187
00:06:28,510 --> 00:06:30,610
نمی توانم به کلایو فکر نکنم.
188
00:06:30,612 --> 00:06:32,712
چرا به ما بدهد
دو بهانه متفاوت
189
00:06:32,714 --> 00:06:33,980
برای اینکه او امشب کجاست؟
190
00:06:33,982 --> 00:06:36,249
-چرا بهش زنگ نمیزنی؟
- باشه
191
00:06:36,251 --> 00:06:38,251
آره مطمئنم همینطوره
فقط یک سوء تفاهم
192
00:06:38,253 --> 00:06:42,355
[شماره تلفن همراه، زنگ]
193
00:06:42,357 --> 00:06:43,389
کلایو: هی، اسناگلز.
194
00:06:43,391 --> 00:06:45,225
سلام معاون سکسی...
195
00:06:45,227 --> 00:06:46,960
مام، کلایو.
196
00:06:46,962 --> 00:06:48,628
اوه من فقط تعجب کردم ...
197
00:06:48,630 --> 00:06:50,997
هی، بازم برای امشب خیلی متاسفم.
198
00:06:50,999 --> 00:06:53,266
انگار مال مادره
تمام شب به من نیاز خواهد داشت
199
00:06:53,268 --> 00:06:56,970
- اوه، پس تو هنوز پیش مامانت هستی؟
- آره، همین الان کشیدم.
200
00:06:56,972 --> 00:06:59,239
پایش بیشتر است
فراتر از آن چیزی که فکر می کردیم.
201
00:06:59,241 --> 00:07:01,374
دکتر آن را به یک آکاردئون قدیمی تشبیه کرد.
202
00:07:01,376 --> 00:07:03,910
او در واقع دو اینچ است
بلندتر، اما فقط در یک طرف.
203
00:07:03,912 --> 00:07:06,479
هی، اوم، من تازه دارم یک تماس دیگر دریافت می کنم.
204
00:07:06,481 --> 00:07:08,314
- میشه لطفا نگه دارید؟
- باشه
205
00:07:08,316 --> 00:07:11,551
- بله؟
- هی برادر
206
00:07:11,553 --> 00:07:12,719
فقط خواستم زنگ بزنم و مطمئن بشم
207
00:07:12,721 --> 00:07:14,053
شما نمی توانید بیایید و
بازی امشب را تماشا کنید
208
00:07:14,055 --> 00:07:16,156
اوه، نه پس متاسفم
209
00:07:16,158 --> 00:07:17,357
من تازه به مدرسه رسیدم.
210
00:07:17,359 --> 00:07:18,525
من تمام شب را اینجا کار خواهم کرد
211
00:07:18,527 --> 00:07:20,260
در مورد بودجه، همانطور که فکر می کردم.
212
00:07:20,262 --> 00:07:22,328
من می بینم. پس تو هنوز هستی
الان تو مدرسه؟
213
00:07:22,330 --> 00:07:24,030
آره. آره این یک ترشی واقعی است.
214
00:07:24,032 --> 00:07:25,386
هر بار که اعداد را خرد می کنم،
215
00:07:25,389 --> 00:07:27,867
بودجه با حقوق دقیق من تمام شده است.
216
00:07:27,869 --> 00:07:29,502
اوه، خوب، این یک مزخرف است.
217
00:07:29,504 --> 00:07:31,437
اوه، موفق باشید
218
00:07:31,439 --> 00:07:32,672
چه خبره لعنتی؟
219
00:07:32,674 --> 00:07:35,186
من نمی دانم.
220
00:07:35,189 --> 00:07:37,690
چرا ناگهان دلم می خواهد این کار را انجام دهم؟
221
00:07:41,249 --> 00:07:44,216
لعنتی من فقط دو لیوان داشتم.
222
00:07:45,163 --> 00:07:47,312
هی عجله کن
223
00:07:47,315 --> 00:07:48,381
سلام.
224
00:07:48,383 --> 00:07:49,382
گوش کن، می دانم که تو دیوانه ای
225
00:07:49,384 --> 00:07:50,817
که کلایو در آن نبود
خانه مادرش...
226
00:07:50,819 --> 00:07:52,886
و اینکه او مزاحم نشد
وقتی زنگ زدم در را جواب داد
227
00:07:52,888 --> 00:07:55,855
و وقتی به پنجره نگاه کردم،
او در آنجا بود و طناب می پرید.
228
00:07:55,857 --> 00:07:56,956
چی؟
229
00:07:56,958 --> 00:07:58,792
پای آکاردئون، الاغ من.
230
00:08:00,996 --> 00:08:04,330
من به شدت بوی او را حس می کنم
ادکلن، اما او اینجا نیست.
231
00:08:04,332 --> 00:08:06,266
به من هم دروغ گفته؟
چرا او این کار را می کند؟
232
00:08:06,268 --> 00:08:08,101
من نمی دانم.
233
00:08:08,103 --> 00:08:10,136
[آه می کشد] خیلی خب،
بیا باید بریم
234
00:08:10,138 --> 00:08:11,638
احتمالا.
235
00:08:11,640 --> 00:08:14,641
اگرچه ...
236
00:08:14,643 --> 00:08:17,343
اگر به کامپیوتر او نگاه کنیم،
که ممکن است چیزی به ما بگوید
237
00:08:17,345 --> 00:08:18,845
- ممکن است او را ربوده اند.
- آره
238
00:08:18,847 --> 00:08:21,047
و او سعی می کند به ما علامت دهد
بدون اینکه به اسیرکنندگان خود هشدار دهد.
239
00:08:21,049 --> 00:08:23,516
مطمئنا غیر مسئولانه خواهد بود
برای اینکه ما تحقیق نکنیم
240
00:08:23,518 --> 00:08:26,853
و اگر به طور تصادفی اتفاق بیفتد
241
00:08:26,855 --> 00:08:29,722
به ماوس و او ضربه بزنید
کامپیوتر بیدار شد...
242
00:08:35,730 --> 00:08:38,665
باشه، بسه نوار فاصله را امتحان کنید.
243
00:08:38,667 --> 00:08:42,202
چی؟ او رزرو دارد
برای دو نفر برای بیانکو و روسو؟
244
00:08:42,204 --> 00:08:44,103
من و او آنجا غذا خورده ایم.
بروشتا فوق العاده است
245
00:08:44,105 --> 00:08:46,806
آره میدونم اولین قرارمان را داشتیم...
246
00:08:46,808 --> 00:08:49,409
اوه خدای من
247
00:08:49,411 --> 00:08:51,344
ممکنه قرار باشه؟
248
00:08:51,346 --> 00:08:53,046
دوباره آن احساس وجود دارد.
249
00:09:02,357 --> 00:09:03,923
[غرغر می کند]
250
00:09:05,930 --> 00:09:07,293
متاسفم که نوبت خود را از دست دادید
251
00:09:07,295 --> 00:09:09,028
در شعر هق هق آمدن.
252
00:09:09,030 --> 00:09:10,930
خب گفتی اورژانسی
253
00:09:10,932 --> 00:09:14,000
من ناامید هستم نه
یکی باید قطعه من را بشنود
254
00:09:14,002 --> 00:09:17,303
به آن می گویند "من به دام افتاده ام
در جعبه ای که به سرعت پر می شود."
255
00:09:17,305 --> 00:09:18,171
دوست داری بشنوی؟
256
00:09:18,173 --> 00:09:19,105
باشه، برت و کریستی
257
00:09:19,107 --> 00:09:20,473
تا یکی دو ساعت دیگر اینجا خواهد بود
258
00:09:20,475 --> 00:09:22,475
ما باید به اندازه کافی یاد بگیریم
درباره "زنان خانه دار واقعی"
259
00:09:22,477 --> 00:09:23,510
که من شبیه یک دروغگوی بزرگ به نظر نمی رسم.
260
00:09:23,512 --> 00:09:25,111
من هرگز "زنان خانه دار" را ندیده ام
261
00:09:25,113 --> 00:09:27,080
اما من تک تک آنها را دیده ام
اپیزود «احتکارکنندگان».
262
00:09:27,082 --> 00:09:28,414
اوه، نه.
263
00:09:28,416 --> 00:09:31,117
"زنان خانه دار واقعی" وجود دارد
در نه شهر مختلف،
264
00:09:31,119 --> 00:09:32,585
هشت فصل از هر کدام
265
00:09:32,587 --> 00:09:34,153
چگونه می خواهیم همه اینها را یاد بگیریم؟
266
00:09:34,155 --> 00:09:35,822
ساکت! ساکت!
267
00:09:35,824 --> 00:09:39,826
سفر یک میلیونی
مایل ها نمی توانند شروع شوند، شروع نمی شوند.
268
00:09:39,828 --> 00:09:42,795
من در جعبه ای که به سرعت پر می شود گیر افتاده ام.
269
00:09:42,797 --> 00:09:44,564
این خوب است. حالا اینو بیرون بیار
270
00:09:44,567 --> 00:09:46,300
باشه میدونی چیه...
271
00:09:46,303 --> 00:09:48,501
هیچ راهی نداریم
بتوانید همه اینها را یاد بگیرید
272
00:09:48,503 --> 00:09:51,371
ما باید روی خودمان کار کنیم
بهترین دوست درسته؟
273
00:09:51,373 --> 00:09:54,507
برت و کریستی می دانند
همه چیز در مورد یکدیگر
274
00:09:54,509 --> 00:09:59,045
بنابراین، من می دانم که شما آلیسون هستید.
275
00:09:59,047 --> 00:10:01,180
- درسته
- تو لزبین هستی
276
00:10:01,182 --> 00:10:03,149
[خنده] و...
277
00:10:06,254 --> 00:10:07,320
حالا تو برو
278
00:10:07,322 --> 00:10:08,655
رویای شما این است که اولین باشید
279
00:10:08,657 --> 00:10:10,523
قاضی دادگاه عالی همجنس گرا آشکارا
280
00:10:10,525 --> 00:10:12,792
شما می خواهید به جهان سفر کنید،
اما شما از هواپیما می ترسید
281
00:10:12,794 --> 00:10:15,295
چون مثل مادرت
آیلین مری بریجت اونیل،
282
00:10:15,297 --> 00:10:17,730
شما مشکلات کنترلی دارید
ریشه در ناامنی دارد
283
00:10:17,732 --> 00:10:19,399
همچنین، شما یک کفش سایز هشت می پوشید
284
00:10:19,401 --> 00:10:22,302
و مخفیانه می خواهند پاپیون بپوشند.
285
00:10:22,304 --> 00:10:23,336
مام-کی، این چطوره؟
286
00:10:23,338 --> 00:10:24,804
من می خواهم به
چیپس سیب زمینی "اسکیبل"
287
00:10:24,806 --> 00:10:27,073
و تو چنین وانمود می کنی
شما می دانید من در مورد چه صحبت می کنم
288
00:10:27,075 --> 00:10:28,474
معامله
289
00:10:28,476 --> 00:10:30,310
خیلی ممنون که نجاتم دادی
290
00:10:30,312 --> 00:10:31,978
از آن فاجعه یک تاریخ
291
00:10:31,980 --> 00:10:32,979
خیلی خوش اومدی
292
00:10:32,981 --> 00:10:35,415
اما اکنون به کرایه کارپول نیاز داریم.
293
00:10:35,417 --> 00:10:36,683
پس دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
294
00:10:36,685 --> 00:10:38,585
[آه می کشد] من و کوین در حال اسکیت روی یخ بودیم،
295
00:10:38,587 --> 00:10:40,453
و او تمام تونیا را گرفت
هاردینگ روی مدیر پیست
296
00:10:40,455 --> 00:10:42,221
وقتی به او گفت که نمی تواند
تنقلات روی یخ بخورید
297
00:10:42,223 --> 00:10:43,056
او آنجاست.
298
00:10:43,058 --> 00:10:44,591
سپس ناچوهایش را پرت کرد
299
00:10:44,593 --> 00:10:46,392
در راننده زامبونی
300
00:10:47,862 --> 00:10:49,596
با تشکر
301
00:10:49,598 --> 00:10:51,598
خوش آمدی... ریچارد.
302
00:10:51,600 --> 00:10:54,067
سلام.
303
00:10:54,069 --> 00:10:55,168
سلام
304
00:10:55,170 --> 00:10:56,269
سلام
305
00:10:56,271 --> 00:10:59,272
شما یک ناچو در خود دارید ...
306
00:10:59,274 --> 00:11:01,474
وجود دارد، اکنون شما کامل هستید. [خنده]
307
00:11:01,476 --> 00:11:03,610
خب ممنون
308
00:11:03,612 --> 00:11:05,578
جرات نکن منو رها کنی من به این نیاز دارم
309
00:11:05,580 --> 00:11:06,646
بله خانم
310
00:11:06,648 --> 00:11:08,881
جیمی، او در حال گرفتن است
املاک و مستغلات با ارزش
311
00:11:08,883 --> 00:11:10,416
برام مهم نیست
312
00:11:10,418 --> 00:11:13,086
اگر نتوانم عاشقانه را در آن پیدا کنم
این ماشین، حداقل کسی می تواند.
313
00:11:13,088 --> 00:11:15,388
و سپس وقتی "عشق
تاکسی» تبدیل به فیلم می شود،
314
00:11:15,390 --> 00:11:17,290
نقش من را کریس پرت بازی خواهد کرد.
315
00:11:17,292 --> 00:11:19,125
اوه، شما آرزو می کنید.
316
00:11:19,828 --> 00:11:22,161
- بله! بله. اوه خدای من
- باشه بیا بازی کنیم
317
00:11:22,163 --> 00:11:23,329
باشه بیا بازی کنیم
318
00:11:23,331 --> 00:11:26,499
آه، "زنان خانه دار واقعی"
یکنوع بازی شبیه لوتو بسیار سرگرم کننده است.
319
00:11:26,501 --> 00:11:28,067
خوشحالم که از طرفداران این نمایش هستم
320
00:11:28,069 --> 00:11:30,136
یا من واقعا این را پیدا می کنم
چالش برانگیز و استرس زا
321
00:11:30,138 --> 00:11:33,406
خوب، جولز فقط جیغ زد
"پیش عروسی"، پس این یک نکته است.
322
00:11:33,408 --> 00:11:35,775
خوب، خوب، کنتس داشت
روی یک گردنبند درشت،
323
00:11:35,777 --> 00:11:37,076
پس اون رو بگیر عوضی
324
00:11:37,078 --> 00:11:38,911
اوه، بو [می خندد]
325
00:11:38,913 --> 00:11:40,079
آه، کنی، یکی را فراموش کردی.
326
00:11:40,081 --> 00:11:41,748
رامونا نوشیدنی اش را پرت کرد
در چهره کسی
327
00:11:41,750 --> 00:11:45,451
اوه، البته. خوب رامونا
328
00:11:45,453 --> 00:11:48,221
او قطعا به نظر نمی رسد
مثل همه اون خانم های دیگه
329
00:11:48,223 --> 00:11:49,188
درسته عوضی؟
330
00:11:49,190 --> 00:11:51,624
چرا با من بد رفتار می کنی؟
331
00:11:51,626 --> 00:11:54,360
خوب، فقط، اوه، بگذر
من اسکیبل، لطفا.
332
00:11:54,362 --> 00:11:57,096
- چی؟
- باشه، مهم نیست.
333
00:11:57,098 --> 00:11:59,999
من نمی توانم که سونیا را باور کنم
با نامزد کنتس خوابید؟
334
00:12:00,001 --> 00:12:01,934
مثلاً چطور همه آنها هنوز با هم دوست هستند؟
335
00:12:01,936 --> 00:12:04,270
خوب، ما رابطه جنسی داشتیم، و
ما هنوز با هم دوستیم
336
00:12:04,272 --> 00:12:06,773
ها، صبر کن، چی؟
337
00:12:08,543 --> 00:12:10,877
اوه خدای من من اینطور هستم
متاسفم فکر کردم میدونی
338
00:12:10,879 --> 00:12:12,378
کنی، چیز مهمی نبود.
339
00:12:12,380 --> 00:12:14,914
بله، کاملا، آن را
یک بار برای همیشه پیش اتفاق افتاد
340
00:12:14,916 --> 00:12:16,649
زمانی که ما زوج بودیم
341
00:12:16,651 --> 00:12:18,418
شما یک زوج بودید؟
342
00:12:21,322 --> 00:12:23,389
عوضی ها!
343
00:12:23,391 --> 00:12:25,958
که یک زن خانه دار واقعی این کار را انجام می دهد.
344
00:12:27,829 --> 00:12:30,396
[نفس می کشد] اوه، خدای من.
345
00:12:30,398 --> 00:12:31,998
او در یک قرار است.
346
00:12:33,771 --> 00:12:35,501
- سلام کلایو.
- آیلین
347
00:12:35,503 --> 00:12:36,703
چی... تو چی... چی؟
348
00:12:36,705 --> 00:12:38,037
من قرار نیست صحنه ای بسازم.
349
00:12:38,039 --> 00:12:39,672
فقط خواستم بگم که لذت بردم
350
00:12:39,674 --> 00:12:42,175
زمان با هم بودن ما و
متاسفم که احساس کردی
351
00:12:42,177 --> 00:12:43,943
نیاز به پشت سرم رفتن
352
00:12:43,945 --> 00:12:45,611
و با این فاحشه به من خیانت کن
353
00:12:45,613 --> 00:12:48,181
این میزبان، ملیسا است.
354
00:12:48,183 --> 00:12:50,950
سعی میکردم آدامس از موهایش در بیاورم.
355
00:12:50,952 --> 00:12:52,385
اوه [خنده]
356
00:12:52,387 --> 00:12:54,721
داشتم تعجب می کردم که چرا
هیچ کس جلو نبود
357
00:12:54,723 --> 00:12:57,023
و اینجا فکر کردم
بچه ها به سرم آدامس می اندازند
358
00:12:57,025 --> 00:12:58,491
قرار بود
بدترین قسمت شیفت من
359
00:12:58,493 --> 00:13:00,526
خیلی متاسفم که تو را فاحشه نامیدم، ملیسا.
360
00:13:00,528 --> 00:13:02,495
کره بادام زمینی را امتحان کنید.
361
00:13:02,497 --> 00:13:06,332
آیلین، چطور تونستی
فکر می کنی بهت خیانت کنم؟
362
00:13:06,334 --> 00:13:08,167
- من هرگز.
- من نمی دانم.
363
00:13:08,169 --> 00:13:09,402
کاش می توانستم بگویم مست بودم،
364
00:13:09,404 --> 00:13:11,504
اما پت مارگاریتاهای واقعا ضعیفی می سازد.
365
00:13:11,506 --> 00:13:13,005
صابون حمام عالی
366
00:13:13,007 --> 00:13:14,841
[بو می کشد] زمزمه شمعدانی.
367
00:13:15,944 --> 00:13:17,410
اوه، هی
368
00:13:17,412 --> 00:13:18,778
آیلین، این دوست است
369
00:13:18,780 --> 00:13:21,047
من دارم با ... مارکو شام میخورم.
370
00:13:21,049 --> 00:13:22,849
البته، شما فقط هستید
اینجا با یک دوست
371
00:13:22,851 --> 00:13:24,817
فقط؟
372
00:13:24,819 --> 00:13:27,357
ای متقلب کثیف و کثیف
373
00:13:29,591 --> 00:13:31,491
[شیشه خرد می شود]
374
00:13:31,493 --> 00:13:33,192
- درسته؟
- مممم
375
00:13:35,140 --> 00:13:37,794
اوه، باورم نمیشه
برت و کریستی رابطه جنسی داشتند.
376
00:13:37,796 --> 00:13:40,096
آیا آن را به شما احساس
اگر رابطه جنسی داشته باشیم بهتر است؟
377
00:13:40,098 --> 00:13:41,631
- نه
-خدایا شکرت
378
00:13:41,633 --> 00:13:43,533
به نظرت چیزی نیست
مثل جنیفر لارنس
379
00:13:43,535 --> 00:13:45,235
خدایا باورم نمیشه
با هم خوابیدند
380
00:13:45,237 --> 00:13:46,336
حالا که فهمیدم با هم خوابیدند
381
00:13:46,338 --> 00:13:47,537
حتی بیشتر احساس می کنم کنار گذاشته شده ام.
382
00:13:47,539 --> 00:13:48,905
احساس می کنید کنار گذاشته شده اید؟
383
00:13:48,907 --> 00:13:50,507
- من چی؟
- میدونم
384
00:13:50,509 --> 00:13:52,008
منظورم این است که آنها به سختی
با شما هم صحبت کرد
385
00:13:52,010 --> 00:13:56,179
من هرگز ملاقات نکرده ام
هر کسی اینقدر بی ملاحظه
386
00:13:56,181 --> 00:13:59,382
یک بار فکر کردم ما
دوستی تقسیم ناپذیر بود،
387
00:13:59,384 --> 00:14:01,751
سپس متوجه شدم که من نامرئی هستم.
388
00:14:01,753 --> 00:14:03,086
آیا ما دوباره این کار را انجام می دهیم؟
389
00:14:03,088 --> 00:14:04,754
به آن می گویند سبک آزاد، عوضی.
390
00:14:04,756 --> 00:14:06,055
از زمانی که با برت شروع کردی،
391
00:14:06,057 --> 00:14:08,258
منو نادیده میگیری مگر اینکه به چیزی نیاز داشته باشی
392
00:14:08,260 --> 00:14:10,727
من جایم را رها کردم
سومین محبوب ترین
393
00:14:10,729 --> 00:14:12,996
اسلم شعر لزبین 18 و زیر
394
00:14:12,998 --> 00:14:15,498
در پارک ادیسون
منطقه شیکاگو برای شما
395
00:14:15,500 --> 00:14:16,733
و تو حتی از من تشکر نکردی
396
00:14:16,735 --> 00:14:18,435
آلیسون، من... نکردم...
397
00:14:18,437 --> 00:14:19,369
فراموشش کن
398
00:14:19,371 --> 00:14:20,637
من از اینجا رفتم...
399
00:14:20,639 --> 00:14:23,440
در 15 دقیقه زمانی که من
مامان میاد منو بگیره
400
00:14:26,578 --> 00:14:27,644
موهای شما تمیز به نظر می رسد.
401
00:14:27,647 --> 00:14:29,046
- نکن
- باشه
402
00:14:29,948 --> 00:14:31,614
بعد از تمام چیزهایی که ما پشت سر گذاشتیم،
403
00:14:31,616 --> 00:14:33,883
مارکو را به رستوران ما می آوری؟
404
00:14:33,885 --> 00:14:35,051
شما او را می شناسید؟
405
00:14:35,053 --> 00:14:37,454
بله، او مدیر آن است
مجتمع آپارتمانی کلایو.
406
00:14:37,456 --> 00:14:38,555
من هم مستاجر هستم
407
00:14:38,557 --> 00:14:40,056
بچه ها باید این بروشتا را امتحان کنید.
408
00:14:40,058 --> 00:14:41,658
- شگفت انگیز است.
- هر دو: بله، ما می دانیم.
409
00:14:41,660 --> 00:14:43,660
حالا صبر کن، اصلاً چطور مرا پیدا کردی؟
410
00:14:43,662 --> 00:14:46,229
به رزرو رسیدیم
زمانی که ما به طور تصادفی
411
00:14:46,231 --> 00:14:47,831
به کامپیوتر ضربه زد
ماوس در دفتر شما
412
00:14:47,833 --> 00:14:51,267
زنگ های جهنم، حریم خصوصی من را انجام می دهد
برای شما دوتا معنی نداره؟
413
00:14:51,269 --> 00:14:52,836
در مورد جایی که هستی دروغ گفتی
414
00:14:52,838 --> 00:14:54,070
ما فکر می کردیم شما را برده اند.
415
00:14:54,072 --> 00:14:55,839
میبینی دارن چیکار میکنن؟
دارن منو پاره میکنن
416
00:14:55,841 --> 00:14:57,740
او تکه ای از من را می خواهد.
او تکه ای از من را می خواهد.
417
00:14:57,742 --> 00:14:59,075
من فقط یک تکه بروشتا می خواهم.
418
00:14:59,077 --> 00:15:01,377
کلایو، چه کار کنیم؟
وقتی استرس داریم؟
419
00:15:01,379 --> 00:15:03,046
ما کمربند ابزار احساسی خود را می بندیم.
420
00:15:03,048 --> 00:15:05,215
این تنها راهی است که می توانیم
خانه اعتماد بساز
421
00:15:05,217 --> 00:15:08,785
متاسفم تو مدیری
مجتمع آپارتمانی اش؟
422
00:15:08,787 --> 00:15:12,088
من هم مردان مطلقه را اداره می کنم
گروه پشتیبانی در Hazelwood.
423
00:15:12,090 --> 00:15:13,656
من صحبت کرده ام
کلایو، سعی می کند به او کمک کند
424
00:15:13,658 --> 00:15:16,459
با اضطرابش از این وضعیت
425
00:15:16,461 --> 00:15:17,727
اوه، اضطراب
426
00:15:17,729 --> 00:15:19,629
اوه، لطفا، هیچ وضعیتی وجود ندارد.
427
00:15:19,631 --> 00:15:21,331
- کلایو بهش بگو
- همین.
428
00:15:22,657 --> 00:15:23,989
کلیک کنید.
429
00:15:25,237 --> 00:15:26,936
من استرس دارم بیرون
430
00:15:26,938 --> 00:15:28,538
با دوتایی که منو از هم جدا کردی
431
00:15:28,540 --> 00:15:30,673
واسه همین بهت دروغ گفتم
432
00:15:30,675 --> 00:15:33,710
من می دانم که این اولین بار است
سالگرد پس از طلاق
433
00:15:33,712 --> 00:15:34,911
اگر با آیلین بیرون می رفتم،
434
00:15:34,913 --> 00:15:36,913
تو برای من می فرستی
متن های غمگین تمام شب
435
00:15:36,915 --> 00:15:38,681
و اگر با تو بیرون رفتم،
آیلین مرا می فرستد
436
00:15:38,683 --> 00:15:39,849
متن های تهدید آمیز تمام شب
437
00:15:39,851 --> 00:15:41,284
آنها فقط ایموجی هستند، کلایو.
438
00:15:41,286 --> 00:15:42,986
نیازی نیست دفاعی باشی، آیلین.
439
00:15:42,988 --> 00:15:44,487
ساختن خانه اعتماد سخت است
440
00:15:44,489 --> 00:15:45,989
بر پایه ترس
441
00:15:45,991 --> 00:15:46,990
مم
442
00:15:46,992 --> 00:15:48,992
آیا اکنون می توانیم با او کار کنیم؟
443
00:15:48,994 --> 00:15:51,837
مارکو، فکر کنم از اینجا گرفتم.
444
00:15:51,840 --> 00:15:53,120
ما هنوز ورودی هایمان را نگرفته ایم.
445
00:15:53,122 --> 00:15:56,056
مجبورم نکن بیرون بیارم
آچار قاطعیت من
446
00:15:56,058 --> 00:15:58,726
عجب شما حتی هستید
نگه داشتن آن به روش صحیح
447
00:15:58,728 --> 00:16:01,729
شما آماده اید. [خنده]
448
00:16:01,731 --> 00:16:03,330
پرواز کن
449
00:16:04,233 --> 00:16:06,600
کلایو، من خیلی متاسفم
این احساس را به شما داد
450
00:16:06,602 --> 00:16:09,336
ما متوجه نشدیم که هستیم
باعث می شود شما بین ما انتخاب کنید
451
00:16:09,338 --> 00:16:10,704
چه کاری می توانستم انجام دهم؟
452
00:16:10,706 --> 00:16:13,240
بهترین دوست من قبلا بود
با معشوقم ازدواج کردم
453
00:16:13,242 --> 00:16:14,942
- نگو عاشق.
- نگو عزیزم.
454
00:16:14,944 --> 00:16:17,544
مثل ما سه نفر نیست
می توانستند با هم بنشینند
455
00:16:17,546 --> 00:16:18,879
تعداد زوج های مطلقه زیاد نیست
456
00:16:18,881 --> 00:16:21,048
که می خواهند با هم باشند
در اوقات فراغت خود
457
00:16:21,050 --> 00:16:22,349
من در مورد آن نمی دانم.
458
00:16:22,351 --> 00:16:24,284
امروز خیلی خوش گذشت...
459
00:16:24,286 --> 00:16:26,553
بیدار شد، ما را داشت
slawsages شروع به نوشیدن کرد.
460
00:16:26,555 --> 00:16:28,389
که منجر به کمی تعقیب سبک شد
461
00:16:28,391 --> 00:16:31,358
و هک کامپیوتر، و ما اینجا هستیم.
462
00:16:31,360 --> 00:16:32,793
دلیلی نداره ما سه تایی
463
00:16:32,795 --> 00:16:34,495
گاهی اوقات نمی توان با هم رفت و آمد کرد
464
00:16:34,497 --> 00:16:37,297
آره هی، ما می توانیم شبیه باشیم
یک زوج سه نفره
465
00:16:37,299 --> 00:16:38,532
یک نفر.
466
00:16:38,534 --> 00:16:40,067
اگر باید اسمش را بگذارید
467
00:16:40,069 --> 00:16:41,301
من باید.
468
00:16:41,303 --> 00:16:43,637
هی، ملیسا، دو سوم
از این سه نفر
469
00:16:43,639 --> 00:16:44,972
وقتی فرصتی پیدا کردید به منوها نیاز دارید.
470
00:16:44,974 --> 00:16:46,840
[گلویش را پاک می کند] اوست
به ما انگشت می دهد
471
00:16:46,842 --> 00:16:49,276
اوه، نه، فکر می کنم همین است
در واقع فقط برای من
472
00:16:49,278 --> 00:16:50,177
ریچارد: به هیچ وجه.
473
00:16:50,179 --> 00:16:51,678
جودی: بله، هر کریسمس.
474
00:16:51,680 --> 00:16:52,746
باشه داری به من میگی
475
00:16:52,748 --> 00:16:54,581
واقعاً فیلم های اکشن کلاسیک را دوست دارید؟
476
00:16:54,583 --> 00:16:55,749
- همه "سلاح های کشنده".
- آره
477
00:16:55,751 --> 00:16:57,050
- همه "دیگر سخت".
- حتما
478
00:16:57,052 --> 00:16:59,219
هر چیزی قبل از مل گیبسون
دیوانه شد و وقتی ...
479
00:16:59,221 --> 00:17:00,487
هر دو: بروس ویلیس مو داشت.
480
00:17:00,489 --> 00:17:02,656
[می خندد] اوه!
481
00:17:02,658 --> 00:17:04,858
شما ... شما مانند زن ایده آل هستید.
482
00:17:04,860 --> 00:17:06,460
من سعی کردم این را به مردم بگویم.
483
00:17:06,462 --> 00:17:07,761
این درست است.
484
00:17:07,763 --> 00:17:09,830
این خواهد بود
صحنه محوری در «تاکسی عشق».
485
00:17:09,832 --> 00:17:11,765
خیلی خنده دار
486
00:17:11,767 --> 00:17:12,966
ها، می دانی،
487
00:17:12,968 --> 00:17:14,902
من فکر نمی کنم من هرگز
قبلاً از این راه به خانه رفته بود.
488
00:17:14,904 --> 00:17:16,437
خب، ریچارد، من مسافرانم را دوست دارم
489
00:17:16,439 --> 00:17:19,006
قسمت های جدیدی از شهر را تجربه کنید.
490
00:17:19,008 --> 00:17:20,741
سمت چپ ما یک پمپ بنزین است.
491
00:17:20,743 --> 00:17:22,109
و در سمت راست ما یک مرد است
492
00:17:22,111 --> 00:17:23,911
فریاد زدن روی سطل زباله در آتش
493
00:17:23,913 --> 00:17:25,179
- [می خندد]
- درسته
494
00:17:25,181 --> 00:17:27,181
خوب، به نظر می رسد
کمی دور از ذهن است.
495
00:17:27,183 --> 00:17:30,651
نه اینکه بدم نمیاد گیر کنم
ماشین با چنین خانم دوست داشتنی
496
00:17:30,653 --> 00:17:32,186
به طور جدی، می توانید بپرید
در اتوبان یا چیزی؟
497
00:17:32,188 --> 00:17:35,055
چون قرار است باشم
ملاقات با نامزد من برای شام.
498
00:17:35,057 --> 00:17:35,989
اوه
499
00:17:35,991 --> 00:17:37,858
آره، او سخت است.
500
00:17:37,860 --> 00:17:39,092
شما نامزدید؟
501
00:17:39,094 --> 00:17:39,993
آره
502
00:17:39,995 --> 00:17:41,161
جیمی، کنار بکش
503
00:17:41,163 --> 00:17:42,729
[فریاد زدن]
504
00:17:42,731 --> 00:17:44,965
متوجه شدم! هی، هی!
505
00:17:44,967 --> 00:17:46,834
[جیغ لاستیک ها]
506
00:17:46,836 --> 00:17:48,335
- برو بیرون
- واقعا؟
507
00:17:48,337 --> 00:17:50,571
من فکر می کنم برای بهترین است، ریچارد.
508
00:17:50,573 --> 00:17:52,506
تو قدرت من می مانی،
لذت من، درد من
509
00:17:52,508 --> 00:17:54,775
اما من حتی نمی دانم کجا هستم!
510
00:17:54,777 --> 00:17:57,939
چرا خودت رو نداری
نامزد؟ ای شما را بلند می کند، تو اذیت می کنی؟!
511
00:17:57,942 --> 00:17:59,680
فکر میکنی حالش خوب میشه؟
512
00:17:59,682 --> 00:18:00,747
آنجا واقعا سرد است.
513
00:18:00,749 --> 00:18:02,182
به نظر مشکل ریچارد است.
514
00:18:02,184 --> 00:18:04,852
خیلی شیرین است، شما بچه ها. متشکرم.
515
00:18:04,854 --> 00:18:06,053
نگران نباش خاله جودی.
516
00:18:06,055 --> 00:18:07,654
ما شخص بسیار بهتری را برای شما پیدا خواهیم کرد.
517
00:18:07,656 --> 00:18:08,856
بله، خواهیم کرد.
518
00:18:08,858 --> 00:18:11,124
حالا بیایید این عشق را قرار دهیم
کابین به هایپردرایو.
519
00:18:11,126 --> 00:18:12,860
من فقط فندک را فشار دادم،
520
00:18:12,862 --> 00:18:15,395
پس لطفاً هنگام بیرون آمدن مراقب باشید.
521
00:18:15,397 --> 00:18:16,730
متشکرم.
522
00:18:20,402 --> 00:18:22,369
مطمئنی که نمیکنی
می خواهید در داخل منتظر بمانید؟
523
00:18:22,371 --> 00:18:23,937
بله، و من نمی خواهم صحبت کنم.
524
00:18:23,939 --> 00:18:26,006
مامان من هر لحظه اینجا خواهد بود.
525
00:18:26,008 --> 00:18:27,741
باشه
526
00:18:27,743 --> 00:18:30,244
اما کیفت را فراموش کردی
527
00:18:30,246 --> 00:18:32,179
و کتت
528
00:18:32,181 --> 00:18:34,581
و کلیدهای شما و شما
گوشی و کلاه شما
529
00:18:34,583 --> 00:18:36,548
من می توانم یک بار دیگر روسری ام را بگیرم.
530
00:18:38,187 --> 00:18:39,520
سلام.
531
00:18:39,522 --> 00:18:41,288
سلام. تو برگشتی
532
00:18:41,290 --> 00:18:44,157
آره، کریستی را رها کردم
رفت و برگشت
533
00:18:44,159 --> 00:18:45,893
طاقت نداشتم از دست من عصبانی بشی
534
00:18:45,895 --> 00:18:47,861
به علاوه پل مامانم
کلوپ چهار بطری داخل آن بود
535
00:18:47,863 --> 00:18:50,230
و شروع به اجرای مجدد کردند
صحنه هایی از "همسر خوب".
536
00:18:50,232 --> 00:18:52,833
- اوه
- آره
537
00:18:52,835 --> 00:18:54,268
باورم نمیشه بهم نگفتی
538
00:18:54,270 --> 00:18:55,802
که خودت را از دست دادی
باکرگی به کریستی
539
00:18:55,804 --> 00:18:57,304
باید بهت میگفتم
540
00:18:57,306 --> 00:18:58,572
اما من نمی خواستم شما فکر کنید
541
00:18:58,574 --> 00:19:01,642
که آنچه ما داریم نیست
خاص چون هست
542
00:19:01,644 --> 00:19:05,345
من هرگز این را احساس نکرده ام
قبل از هر کسی
543
00:19:05,347 --> 00:19:08,081
- واقعا؟
- واقعا.
544
00:19:08,083 --> 00:19:09,616
من نه
545
00:19:10,653 --> 00:19:14,521
به هر حال من به ما امیدوار بودم
می تواند امشب را بگذراند
546
00:19:14,523 --> 00:19:18,492
من خیلی دوست دارم.
547
00:19:18,494 --> 00:19:21,795
اما... در واقع امیدوار بودم
548
00:19:21,797 --> 00:19:24,498
امشب با آلیسون همنشینی کنم
549
00:19:24,500 --> 00:19:27,367
و "Hoarders" را تماشا کن، اگر او من را داشته باشد.
550
00:19:27,369 --> 00:19:28,602
داره گوش میده
551
00:19:28,604 --> 00:19:30,604
اگر نه گفت سرزنشش نمی کنم.
552
00:19:30,606 --> 00:19:31,705
من واقعاً یک احمق بودم
553
00:19:31,707 --> 00:19:33,574
سعی کردم او را به مگس میوه ام تبدیل کنم،
554
00:19:33,576 --> 00:19:39,012
اما او بیش از یک
پرواز در آسمان به چشم،
555
00:19:39,014 --> 00:19:40,681
او فوق العاده مگس است
556
00:19:42,084 --> 00:19:44,117
من نمی دانم چه خبر است.
557
00:19:44,119 --> 00:19:47,588
آره این به نوعی موضوع ماست.
558
00:19:47,590 --> 00:19:50,290
باشه پس فردا میبینمت
559
00:19:50,292 --> 00:19:52,059
کاملا.
560
00:19:54,430 --> 00:19:56,263
آلیسون
561
00:19:58,400 --> 00:20:00,167
[آه می کشد]
562
00:20:00,169 --> 00:20:04,638
واقعا متاسفم واقعا
که تو را بدیهی گرفتم،
563
00:20:04,640 --> 00:20:08,375
آلیسون مردیت آدلر وونگ،
564
00:20:08,377 --> 00:20:10,344
مخصوصاً چون شما هستید
چنین آدم خوبی
565
00:20:10,346 --> 00:20:12,012
شما اهدا کننده عضو هستید
566
00:20:12,014 --> 00:20:13,113
شما دید کاملی دارید
567
00:20:13,115 --> 00:20:15,949
شما یکی از اعضای اجرایی Costco هستید.
568
00:20:15,951 --> 00:20:17,651
از کیف پول من گذشتی، نه؟
569
00:20:17,653 --> 00:20:19,453
من انجام دادم.
570
00:20:19,455 --> 00:20:21,254
- این یک شروع است.
- این یک شروع است.
571
00:20:21,256 --> 00:20:22,422
من اسکیبل ها را می گیرم.
572
00:20:22,424 --> 00:20:23,991
و من "Hoarders" را روشن خواهم کرد.
573
00:20:23,993 --> 00:20:25,092
شنیدم هفته موش هست
574
00:20:25,094 --> 00:20:26,793
هر هفته هفته موش.
575
00:20:26,795 --> 00:20:27,861
اوه
576
00:20:29,318 --> 00:20:31,128
اگر قرار باشد باشم
رانندگی با افراد مزاحم
577
00:20:31,131 --> 00:20:33,463
مثل این اطراف، من می خواهم
نیاز به بیش از 50-50 تقسیم ما.
578
00:20:33,466 --> 00:20:35,099
خوب 60-40.
579
00:20:35,101 --> 00:20:36,367
هه، معامله کن
580
00:20:36,369 --> 00:20:38,203
میدونی 40 هستی، درسته؟
581
00:20:38,205 --> 00:20:40,038
- اوه
- [خنده]
582
00:20:41,875 --> 00:20:42,974
سبک وزن ها
583
00:20:42,976 --> 00:20:44,709
باشه از این به بعد هر پنجشنبه
584
00:20:44,711 --> 00:20:45,844
پنج شنبه است.
585
00:20:45,846 --> 00:20:46,978
بله.
586
00:20:46,980 --> 00:20:48,446
آه، بیا برگردیم به خانه کوچک
587
00:20:48,448 --> 00:20:49,747
برای مارگاریتا و جنگا بیشتر.
588
00:20:49,749 --> 00:20:51,549
باشه، اما این بار من هستم
درست کردن مارگاریتاها
589
00:20:51,551 --> 00:20:52,984
چون مال شما برای دختر بچه هاست.
590
00:20:52,986 --> 00:20:55,019
- من واردم
- [خنده]
591
00:20:55,021 --> 00:20:56,788
این چیزی نیست که تاکسی عشق برای آن است.
592
00:20:56,790 --> 00:20:58,723
آن را بمکید. ما در حال افزایش قیمت هستیم.
593
00:20:58,773 --> 00:21:03,323
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0